No es lo mismo un gringo que un inglés... ;-)

Hay una publicidad que dice que, si hablas inglés, hablas todas las lenguas.

Pero ahora tú y yo sabemos que esa idea es un poco ingenua. 

En primer lugar, hay muchas variedades de inglés.

Distribución del idioma inglés (azul=idioma principal / celeste=idioma secundario)

Entonces, ¿se puede aprender inglés? ¿cuál inglés? ¿el de USA, el del Reino Unido, el de Canadá, el de Irlanda, el de Australia, el de Irlanda, el de Malta, el de Jamaica, el de Barbados, el de Nigeria, el de la India...?

Encontré este simpático artículo de Victor Sanabria que nos permite hacernos una idea del peso de la variación lingüística en el mundo de la enseñanza de idiomas. Incluye las cinco áreas de vocabulario en que hay más variaciones entre inglés (norte)americano e inglés británico. Lo comparto.

http://grupovaughan.com/blog/ingles-britanico-o-ingles-americano-basta-de-mitos